richlwang的部落格

球賽開始後跑向投手丘迎向自己"洋基先發投手期末考"的王建民

儘管從來沒有明說
但是昨天王建民先發對上國民隊的比賽
一直被紐約媒體認為是對王建民而言"Do-or-Die"的先發機會
昨天早上的紐約每日報中有一篇名為"Chien-Ming Wang's Last Shot to Stay in Yankee Rotation"、
紐約郵報的Larry Brooks也發表了篇名為"Yankees' Now-or-Never Plan is All Wang"的評論



儘管A-Rod今天的防守還蠻挺王建民（一壘審明顯誤判那球A-Rod的處理已經夠精彩了）, 不過棒子卻完全沒發揮...Orz

雖然Larry Brooks的文章中對於外界（及洋基球團）把這場比賽渲染成王建民"期末考"的現象感到不解

Maybe someone can clarify why the Yankees have turned this appearance into an all-or-nothing for a 29-year-old pitcher who has done nothing but win when healthy. Maybe someone can explain where exactly the Yankees go from here with Wang if he struggles again, and why there is such a rush to judgment.

Isn't the idea to maximize Wang as an asset? Isn't the idea to give Wang all the time he needs to recover from the right foot injury he suffered in Houston one year and two days ago, which has to be the reason he'll be standing on virtually one leg when he takes the mound tonight?

Or are the Yankees so anxious to get Phil Hughes into the rotation that they have painted themselves into a corner here?

國民隊一左一右的兩位門神...也是王建民最須提防的兩位狠角色

甚至還在文章中不只一次提到王建民過去幾季的表現應該為他贏得應有尊重

We're not suggesting that Wang has earned an unlimited line of credit. That concept doesn't exist in sports. But he isn't Chrysler either. Is he?

不過對於因為老婆生產而順延一天上場的王建民來說
幾位棒球專欄作家的支持並不必然能為他留在洋基先發投手輪值中、甚至是球隊中提供太多正向幫助
因為除了球團高層、教練群對於他的投球表現評價是否公允外、
對王建民來說最為嚴苛的將是面對洋基球迷的公評
職業球隊的球迷是出了名的缺乏耐心...
更別提其支持的球隊是這種願意砸下天文數字金額求得冠軍盃的豪門




下一瞬間Tex就演出了一個差點製造雙殺的美技守備...有這樣的一壘手真是幸福啊

光看球迷在紐約郵報網站上針對Brooks的文章做出的回應
你就應該感受到這種期末考的氣氛並不全然是媒體和球團的炒作
過去幾季看著許多"大物選手"在洋基陣中來來去去、除了噓聲之外完全不帶走一片雲彩的案例
只有在場上拿出成績才能重新贏回洋基球迷的信任



我想這不是慘忍
這只是職業運動員的生存之道罷了

survival of the fittest... that's it


關於贏回球迷信任一事, 沒人比A-Rod更有經驗的吧...

而對於身為洋基球迷、又是以王建民為榮的台灣人的我
兩個月前在現場目擊小王被印地安人完全擊垮的經驗已經足夠讓我憂鬱好幾天
接下來連續五場比賽目擊洋基連敗給天使、紅襪和光芒的失落
也讓我用了好幾場洋基精彩反敗為勝的比賽才徹底擺脫
其實小王離開DL、投了幾場中繼後臨時被通知要在主場先發對上游騎兵的比賽我也有球票在手
不過很巧不巧是場週間下午場的比賽、加上自己既期待又怕受傷害的心情
我最終還是決定轉讓手上的球票給抗壓性夠強的球迷朋友

上次有機會但是我選擇留在辦公室中一邊工作、
一邊開著縮到不能在小的Gameday視窗隨時掌握場上動態
而這場被中外媒體大肆渲染為期末考的比賽
我想我應該沒有任何逃避去為王建民打氣的理由了

為了不錯過王建民的任何表現
我在今年球季中首次"準時"進到洋基球場
並在迅速地買好我在新洋基球場中最愛的Italian Hot Sausage作為晚餐後
馬上坐到自己的位置上等待球賽開始

當星際大戰的配樂在洋基球場中響起時
就是現場播音員介紹本日比賽兩隊先發球員的時候
當播音員唱名到包含總教練Joe Girardi在內的洋基代表時
現場毫無意外地響起了如雷的掌聲和歡呼聲
不過當球員介紹即將告一段落、準備唸出洋基本日先發投手的名字時
我承認我在那一瞬間有想把耳朵摀上的衝動
因為任誰都不會意外當王建民本季截自目前為止的表現數據出現在球場大螢幕中時
會引來球迷如何的反應...Boooooooooooooooo.....


令人意外的是新洋基球場的工作人員竟然不像過去一樣會在球迷把海灘球拿出來的一瞬間就衝去沒收, 只是看著幾顆球傳遍洋基球場各樓層

不過這時我聽到的竟然是比不上球迷對Tex那足以把屋頂掀開的歡呼股噪聲、
但也不能用零零星星來形容的掌聲和歡呼聲...

轉頭看看自己四周、方圓百里之內沒看到幾個亞洲臉孔
所以這歡呼聲不是來自大量進駐球場的台灣同胞們？而是真正來自龍蛇混雜的觀眾席？
是誰說洋基球迷嗜血又現實？在我看來也還好啊...

我想比賽的過程
所有正在看這篇文章的朋友應該都不陌生、我就不多做敘述了
不過對我而言
這場比賽的投球表現雖然稱不上絕頂精彩、但也足以為王建民贏得下次上場的機會
最可喜的是...今年球季只要一有球員上壘、表現就開始讓人提心弔膽的王建民
在這場比賽中展現出他那種不多想什麼、"就一球一球投下去"的泰然心態
相信自己的武器和身後隊友防守的終究會解決對手的自信心似乎有那麼點復甦的趨勢






王建民在五局上時因為一壘審的誤判和Melky防守上的隱形失誤而痛失了兩分
賽後總教練Girardi也在接受記者訪問時提到該局洋基根本已經造成了五個出局數、

"We should have had five outs in the inning when he gave up two runs,"
Girardi 這麼說道 "He could have realistically given up one run through five." 不過我們當然不能用同樣的觀點來把那兩分從王建民昨天的記錄中抹去、
不管接受與否...3分自責和0勝5敗的成績都是無法重寫的
洋基球團也很清楚王建民的案例並不能只從帳面上的數據來觀察其狀況、
究竟有沒有投出教練團和球團高層的期望...他們心中另有一把尺

對我來說
沒有任何一句話比以下這段話更讓我覺得王建民終於開始一步一步走向復甦

"I actually saw him walking in from the bullpen and he had a smile on his face,"
Girardi 從王建民的表情中讀出這樣的訊息

"It looked like he was ready to get after it. I saw a more confident guy tonight."

除了球迷、教練團和高層都需要透過王建民的表現來重新建立對他的信任外、
自己隊友是否還相信他是那個過去三個球季（或許該說是兩個半球季）總計拿下46勝、
用實力在四年前為自己贏得大聯盟穩定先發位置、更在接下來兩個球季儼然成為陣中王牌投手的台灣投手
現在那0勝5敗、防禦率12.65的成績單只不過說明了傷癒復出的他仍然是work-in-progress、
過不了多久他又將是那個一肩扛起球隊勝敗、連續兩季繳出19勝佳績的王建民...

我想許多球迷應該都對早前Damon一番王建民不能再這樣一直考驗我們牛棚的抱怨印象深刻吧

如何重新建立隊友對你的信賴感
這才是持續名列教練團觀察名單、需要一次又一次的拿出表現來幫自己贏得下次先發機會的王建民
最需要證明自己的部份...




"For me, it felt like the old Wang," Posada針對王建民的表現這麼說道
"I thought he pitched real well. If we get him some runs, it's a different ballgame."




Cano和Damon的兩支全壘打提供了洋基打線對王建民僅有的支援...

對於現在的王建民來說
如何作好自己份內的工作、讓球隊在自己每次出賽時都有贏球機會
才是反擊那些質疑洋基球團一而再、再而三給他機會的決定的媒體和球迷們的最佳武器



對於現階段的王建民來說有太多需要面對的課題
把握每次出賽機會一一做出回應和證明自己看來是個可能將延續一整個球季的考驗
贏回隊友的尊敬、讓隊友在你每五天一次掛帥先發的比賽中都能抱持著贏球希望...

或許是不錯的第一步...


結束失掉兩分的五局上, 王建民被從左外野跑回來的Damon趕上, 用手套親拍其背部為他打氣...