深夜時分走進24小時營運的紐約地鐵站
手上提著一整天掃街下來所得的五花八門戰利品
低頭看看手上那似乎仍然散發著光芒的Louis Vuitton深棕色紙袋、
或是那上面所印著的模特兒都是身材完美到讓顧客感到羞憤多於興奮的Abercrombie & Fitch購物袋、
再看看車廂地板上累積了一整天因為乘客來來去去而殘留來自紐約市各角落的灰塵髒污甚至食物殘渣...
你暫停自己正準備把所有紙袋放到座位旁地板上的動作、
決定再好好掃描一下車廂中的情況...
環顧四周只有想要急著趕回家睡覺 (或是打線上遊戲?) 的小貓兩三隻、
聰明如你很快地在腦中進行了簡單的計算...總計有40個座位的車廂中只有5個乘客...
40 ÷ 5 = 8
你放心地把那些原本要放到地板上的紙袋移到身旁的閒置座位上
還順便把腳放到了和自己所坐座位垂直相交的空位上 (這應該是只有搭乘黃線的朋友才可以享受到的福利)
你不時動手去扶正那明明就穩穩靠在椅背上的紙袋們、
這種在旁人眼中看來像是強迫症的行為其實是一種品嘗勝利滋味的儀式、
除了確定那些剛用白花花銀子 (或是簽名?) 換來的商品並沒有被奸詐的商人用來自Canal Street的"進口貨"掉包
你當然也不介意旁人因為你那有點神經質的惱人舉動而多看你的戰利品一眼...
"記得把紙袋有品牌標誌的那一面朝外"
惡魔在耳邊低語著
電車進到了Times Square地鐵站
車門打開的瞬間走進來的不是正在用奇怪語言大聲談笑的觀光客
而是腰間無線電機正發出詭異高頻噪音、胸前徽章有著簡化版紐約市徽的NYPD
"這些紙袋是你的嗎?" 警察先生禮貌地問道
已經習慣NYPD把所有人都當作基地組織成員看的"謹慎辦案"態度...你突然感到有股寒意自腳底竄了上來
"感謝你的消費行為對地方經濟所作出的貢獻, 而你現在的行為更讓紐約市有了筆意外之財"
(作者不負責任翻譯: "感謝你讓我本月罰單的業績終於達到長官要求的數字")
WTF? 你懷疑眼前這位老兄是不是什麼整人節目派來的臨時演員
期待著Ashton Kutcher會在下一秒跳出來對著你大喊 "You've been Punk'd"
結果卻發現自己正從眼前那位警察大人手中接過一張面額50美金的罰單...
不要懷疑
這樣的場面在過去一年反覆地在紐約地鐵車廂中上演
更精確地說
在去年 (2009) 一月到十一月間、NYPD共計針對非法佔用座位的地鐵乘客開出8,700張罰單
比起2008年同期多出了1,300張罰單...也就是說營業額成長了至少65,000美金
和其他與紐約市經濟健康程度同樣呈現下滑趨勢的地鐵相關違規行為相比可說是damn good business in bad times
沒錯...搭乘紐約地鐵佔用超過一個座位是價值50美金的違法行為
而且別被我的故事給誤導了、大多數時候會出面賞你一張罰單的都是神出鬼沒的便衣警察
就別期待你那對警察制服特別敏感的視覺可以提供多大幫助了...
對了...我有提到他們又特別愛選在車廂超級冷清的深夜和清晨時光開罰單嗎?
別誤會我寫這篇文章的用意
我其實對於這樣的取締行為和罰款舉雙手雙腳贊成
只是想要提醒一下其他跟我一樣一天至少有一小時得耗在地鐵車廂中的朋友
不要因為一時疏忽而成為那個我那虛構故事中的主角、
更別期待Bloomberg會因此而寫張"惠我良多"的感謝狀給你...
另外也趁這個機會複習一下幾個鮮為人知的地鐵違規行為和罰款金額
將腳放在車廂座位或是月台座椅上...$ 50
逃票 (辯稱是儲值卡損壞或是驗票機故障)...$ 60
穿梭在車廂間 (這裡當然是指那些沒經過月台就走到下個車廂的勇者們)...$ 75
站在滑板上...$ 100
騎乘滑板車...$ 100
穿著溜冰鞋 (我想應該也包含冰刀...如果你有本事穿的話)...$ 100
誤犯上述末三項違規事件還能平安回到家且不被他人認為腦袋秀逗...無價
話說如果紐約市的財政狀況再繼續惡化下去
那些腳穿鞋底內嵌隱藏式滑輪"爆走鞋"的小朋友是不是也要開始有收到罰單的心理準備?
手上提著一整天掃街下來所得的五花八門戰利品
低頭看看手上那似乎仍然散發著光芒的Louis Vuitton深棕色紙袋、
或是那上面所印著的模特兒都是身材完美到讓顧客感到羞憤多於興奮的Abercrombie & Fitch購物袋、
再看看車廂地板上累積了一整天因為乘客來來去去而殘留來自紐約市各角落的灰塵髒污甚至食物殘渣...
你暫停自己正準備把所有紙袋放到座位旁地板上的動作、
決定再好好掃描一下車廂中的情況...
環顧四周只有想要急著趕回家睡覺 (或是打線上遊戲?) 的小貓兩三隻、
聰明如你很快地在腦中進行了簡單的計算...總計有40個座位的車廂中只有5個乘客...
40 ÷ 5 = 8
你放心地把那些原本要放到地板上的紙袋移到身旁的閒置座位上
還順便把腳放到了和自己所坐座位垂直相交的空位上 (這應該是只有搭乘黃線的朋友才可以享受到的福利)
你不時動手去扶正那明明就穩穩靠在椅背上的紙袋們、
這種在旁人眼中看來像是強迫症的行為其實是一種品嘗勝利滋味的儀式、
除了確定那些剛用白花花銀子 (或是簽名?) 換來的商品並沒有被奸詐的商人用來自Canal Street的"進口貨"掉包
你當然也不介意旁人因為你那有點神經質的惱人舉動而多看你的戰利品一眼...
"記得把紙袋有品牌標誌的那一面朝外"
惡魔在耳邊低語著
電車進到了Times Square地鐵站
車門打開的瞬間走進來的不是正在用奇怪語言大聲談笑的觀光客
而是腰間無線電機正發出詭異高頻噪音、胸前徽章有著簡化版紐約市徽的NYPD
"這些紙袋是你的嗎?" 警察先生禮貌地問道
已經習慣NYPD把所有人都當作基地組織成員看的"謹慎辦案"態度...你突然感到有股寒意自腳底竄了上來
"感謝你的消費行為對地方經濟所作出的貢獻, 而你現在的行為更讓紐約市有了筆意外之財"
(作者不負責任翻譯: "感謝你讓我本月罰單的業績終於達到長官要求的數字")
WTF? 你懷疑眼前這位老兄是不是什麼整人節目派來的臨時演員
期待著Ashton Kutcher會在下一秒跳出來對著你大喊 "You've been Punk'd"
結果卻發現自己正從眼前那位警察大人手中接過一張面額50美金的罰單...
不要懷疑
這樣的場面在過去一年反覆地在紐約地鐵車廂中上演
更精確地說
在去年 (2009) 一月到十一月間、NYPD共計針對非法佔用座位的地鐵乘客開出8,700張罰單
比起2008年同期多出了1,300張罰單...也就是說營業額成長了至少65,000美金
和其他與紐約市經濟健康程度同樣呈現下滑趨勢的地鐵相關違規行為相比可說是damn good business in bad times
沒錯...搭乘紐約地鐵佔用超過一個座位是價值50美金的違法行為
而且別被我的故事給誤導了、大多數時候會出面賞你一張罰單的都是神出鬼沒的便衣警察
就別期待你那對警察制服特別敏感的視覺可以提供多大幫助了...
對了...我有提到他們又特別愛選在車廂超級冷清的深夜和清晨時光開罰單嗎?
別誤會我寫這篇文章的用意
我其實對於這樣的取締行為和罰款舉雙手雙腳贊成
只是想要提醒一下其他跟我一樣一天至少有一小時得耗在地鐵車廂中的朋友
不要因為一時疏忽而成為那個我那虛構故事中的主角、
更別期待Bloomberg會因此而寫張"惠我良多"的感謝狀給你...
另外也趁這個機會複習一下幾個鮮為人知的地鐵違規行為和罰款金額
將腳放在車廂座位或是月台座椅上...$ 50
逃票 (辯稱是儲值卡損壞或是驗票機故障)...$ 60
穿梭在車廂間 (這裡當然是指那些沒經過月台就走到下個車廂的勇者們)...$ 75
站在滑板上...$ 100
騎乘滑板車...$ 100
穿著溜冰鞋 (我想應該也包含冰刀...如果你有本事穿的話)...$ 100
誤犯上述末三項違規事件還能平安回到家且不被他人認為腦袋秀逗...無價
話說如果紐約市的財政狀況再繼續惡化下去
那些腳穿鞋底內嵌隱藏式滑輪"爆走鞋"的小朋友是不是也要開始有收到罰單的心理準備?
全站熱搜
留言列表
